English

|

中文

 

国浩房地产（中国）有限公司及其子公司（统称“我们”、“我们的”、“国浩中国”，单独称为“国浩中国成员”）尊重您的合法隐私权利，并且致力于遵守《中华人民共和国个人信息保护法》（“《个人信息保护法》”）的相关义务以保护您的个人信息。本隐私政策解释了我们如何收集、使用和存储您的个人信息，以及您在这些方面的权利。

本隐私政策将不时予以修改，任何修改将会在国浩中国官网www.guocoland.com.cn予以发布。

如本隐私政策的中、英文版本存有差异，以中文版为准。

我们会不时从在中华人民共和国境内与国浩中国就有关已签订合同和/或拟议合同、提供产品和/或服务，和/或建立或延续业务/客户关系接洽的个人（“相关人士”，“相关人士们”，或“您”或“您的”，视情况而定）处收集个人信息。我们收集的信息类型可能包括您的姓名、身份证号码、手机号码、邮寄地址和/或业务地址、电子邮件地址和微信账号。

本隐私政策适用于所有国浩中国收集或者提交给国浩中国的相关人士们的个人信息。相关人士的个人信息可能会被用于不同的目的，并视乎该相关人士与国浩中国的关系性质而定，包括:

1. 与相关人士评估、谈判、订立和/或履行合同；
2. 准许相关人士进入国浩中国的办公室、处所和/或项目；
3. 研究、监督、分析、改进、设计和/或推广国浩中国的产品和/或服务；
4. 处理参加国浩中国举办和/或发起的比赛/抽奖/游戏和/或其他形式市场推广活动的报名登记；
5. 与相关人士们沟通，诸如通知相关人士们兑换礼品/礼券及有关兑换安排；
6. 用于直接营销目的，例如向相关人士提供有关国浩中国的产品、服务、促销活动或其他营销材料或信息的最新消息（如有）；
7. 要求相关人士们履行义务，包括但不限于向相关人士们收取未付款项；
8. 遵守适用于国浩中国，或根据以下预计需遵守的在披露和使用个人信息方面的义务、要求或安排:
1. 现有的和未来预计国浩中国需遵守的任何司法部门、监管部门、政府部门、税务部门、执法部门或其他部门或行业团体或协会所发布的任何法律或命令的要求；和/或
2. 现有的和/或未来对国浩中国有约束力及适用的任何法律，不论在中华人民共和国境内或境外；
9. 使国浩中国的实际或拟议受让人，或与相关人士们有关的国浩中国的权利执行人能够评估涉及相关人士们并将作为该等受让或执行主体的交易；以及
10. 任何与上述附带的或有关的其他目的。

6.

如果相关人士不同意根据国浩中国的要求提供个人信息，则可能会导致国浩中国无法：

1. 与相关人士所代表的合同相对方签订合同；
2. 履行相关合同项下的义务；
3. 向相关人士颁发他/她有权获得的奖品、礼品和/或礼券；
4. 提供产品和/或服务；或
5. 以其他方式与相关人士进行交易。

7.

我们将采取一切合理和切实可行的措施对相关人士们的个人信息进行保密，并确保相关人士们向我们提供的个人信息的安全。我们不会向任何第三方披露或分享相关人士们的任何个人信息，除非为我们的业务需求所必需、适用法律或法规所要求或许可和/或得到您的同意。如果我们委托任何第三方服务提供者代表国浩中国处理相关人士们的个人信息，该等个人信息将通过我们将与该等服务提供者所签订的合同继续得以保护。

8.

尽管我们的一般做法是将个人信息保存在中华人民共和国境内，但在取得相关人士们同意的情况下，个人信息可能会在某些情况下被转移到中华人民共和国境外。如果我们这样做，相关人士们的个人信息将通过我们将与该等海外接收者所签订的合同(将以主管当局批准的形式) 继续得以保护。国浩中国应设法确保任何跨司法管辖区转移的个人信息将获得与在中华人民共和国提供的类似程度的保护。

9.

受限于上述第8条，国浩中国收集的所有个人信息将在中华人民共和国境内保留和存储，并仅为下列情况所需的期限保留和存储个人信息：

1. 为履行收集该个人信息之目的；或
2. 为遵守相关法律或法规或根据中华人民共和国相关法律的除外规定。

10.

如相关人士们的个人信息：

1. 对于达成目的不再必要；或
2. 被相关人士要求删除（或撤销同意），

则将由国浩中国在合理可行范围内尽快销毁。

您的权利

13.

您可以通过 pipl@guocoland.com 联系国浩中国提出要求或行使上述任何权利。